Seems like a challenging problem indeed. I wonder if someone like Apple will tackle it some time, out of altruism, similarly as they implement the accessibility functions. It should be doable in principle – menus, buttons moved to a side; everything kind of to a side.